眉妩·渐新痕悬柳澹彩穿花依约破初暝

宋 ·宋词 ·词牌:眉妩

渐jiàn新xīn痕hén悬xuán柳liǔ,澹dàn彩cǎi穿chuān花huā,依yī约yuē破pò初chū暝míng。
便biàn有yǒu团tuán圆yuán意yì,深shēn深shēn拜bài,相xiāng逢féng谁shuí在zài香xiāng径jìng。
画huà眉méi未wèi稳wěn,料liào素sù娥é、犹yóu带dài离lí恨hèn。
最zuì堪kān爱ài、一yī曲qū银yín钩gōu小xiǎo,宝bǎo帘lián挂guà秋qiū冷lěng。
千qiān古gǔ盈yíng亏kuī休xiū问wèn。
叹tàn慢màn磨mó玉yù斧fǔ,难nán补bǔ金jīn镜jìng。
太tài液yè池chí犹yóu在zài,凄qī凉liáng处chù、何hé人rén重zhòng赋fù清qīng景jǐng。
故gù山shān夜yè永yǒng。
试shì待dài他tā、窥kuī户hù端duān正zhèng。
看kàn云yún外wài山shān河hé,还hái老lǎo尽jǐn、桂guì花huā影yǐng。

全文共 136 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 此首咏新月

2. 新痕悬柳:新月如痕,挂在柳梢

3. 澹彩穿花:淡淡的月光穿过花

4. 依约破初暝:隐约划破初暗的暮色

5. 团圆意:新月渐望渐圆,故有团圆之期望

6. 深深拜:拜新月

7. 画眉未稳:新月如眉,画犹未成

8. 素娥:嫦娥,此喻月,犹带离恨

9. 银钩:新月如银钩

10. 宝帘挂秋冷:新月如挂在秋冷的宝帘上

11. 玉斧难补金镜:用月缺以玉斧修之的传说,喻南宋破碎难复

12. 太液池:汉唐宫苑之池,此指宋故宫

13. 端正:月圆而端正

14. 云外山河:谓月中阴影与地上山河相应,看月中山河已老尽桂花影,暗喻故国沦亡

译文

渐渐地,新的痕悬在柳。淡彩穿过了花。依约地,破了初暝。便有团圆的意思。深深拜。相逢的,谁在香径。画眉还未稳。料素娥,还带着离恨。最堪爱,一曲银钩小,宝帘挂着秋冷。千古的盈亏,休问。叹慢磨着玉斧,难补金镜。太液的池还在,凄凉处,何人重赋清景。故山的夜永。试待他,窥户的端正。看云外的山河,还老尽了,桂花的影。

赏析

此首咏新月,实写破碎之恨。起「渐新痕悬柳」,新月初生。「便有团圆意」「画眉未稳」以月之将圆、眉之未成写期待。「料素娥犹带离恨」,月亦含恨。「最堪爱银钩小、宝帘秋冷」,清绝。换头「千古盈亏休问」陡起,「叹慢磨玉斧、难补金镜」,月缺难补喻山河破碎不可复。「太液池犹在」而无人重赋清景,故国凄凉。结「看云外山河,还老尽桂花影」,以月中山河之老尽写亡国之痛,寄托遥深,为咏物绝唱。