贺新郎·南国秋容晚

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

南nán国guó秋qiū容róng晚wǎn。
晓xiǎo寒hán轻qīng、菊jú花huā台tái榭xiè,拒jù霜shuāng池chí馆guǎn。
试shì向xiàng壶hú山shān堂táng上shàng望wàng,万wàn顷qǐng黄huáng云yún刈yì遍biàn。
总zǒng吃chī著zhù、君jūn侯hóu方fāng寸cùn。
不bú要yào汉hàn廷tíng夸kuā击jī断duàn,要yào史shǐ家jiā、编biān入rù循xún良liáng传chuán。
春chūn脚jiǎo到dào,福fú星xīng见jiàn。
家jiā家jiā香xiāng火huǒ人rén人rén愿yuàn。
要yào还hái他tā、庆qìng元yuán狨róng座zuò,建jiàn炎yán蝉chán冕miǎn。
稳wěn奉fèng安ān舆yú迎yíng两liǎng国guó,谁shuí谓wèi山shān遥yáo水shuǐ远yuǎn。
福fú寿shòu比bǐ、河hé沙shā难nán算suàn。
来lái岁suì而ér今jīn黄huáng花huā节jié,早zǎo骖cān鸾luán、入rù侍shì瑶yáo池chí宴yàn。
风fēng浩hào荡dàng,海hǎi清qīng浅qiǎn。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国秋容晚:南方秋天的景色已晚。

拒霜:木芙蓉。

壶山堂:地名或堂名。

黄云刈遍:金黄色的稻子收割完毕。

君侯方寸:指地方长官的心意或辖区。

汉廷夸击断:汉代酷吏严延年擅长决断案件。

循良传:史书中记载好官的传记。

春脚:指带来春天消息的人,此处喻指带来福祉的官员。

福星:吉祥之星。

庆元狨座:南宋庆元年间高官坐的狨皮垫子。

建炎蝉冕:南宋建炎年间高官戴的蝉纹冠冕。

安舆:安稳的车轿。

两国:指父母双方或夫妻二人。

河沙:恒河沙数,形容多。

黄花节:重阳节。

骖鸾:驾车升仙。

瑶池宴:西王母的宴会。

译文

南方的秋天景色已经晚了。清晨微寒,菊花台榭,木芙蓉池馆。试着向壶山堂上望去,万顷金黄的稻田已经收割完毕。这些都归功于君侯您的用心治理。不要像汉代朝廷那样夸赞严延年式的果断执法,而要希望被史家编入《循良传》。您像带来春天的脚步,福星高照。家家户户烧香祈祷人人许愿。要还给您庆元年间的高官座位,建炎年间的显赫冠冕。稳稳地扶着车轿迎接两位老人,谁说山高水远。福寿比恒河沙数还难算。明年这个时候正值重阳节,早早驾着鸾鸟进入瑶池参加宴会。风浩荡吹拂,海水清澈见底。

赏析

这是一首颂扬地方官政绩的词。作者通过描写丰收景象,肯定官员的治理成效,祝愿其仕途顺利、家庭幸福。用典丰富,如“循良传”、“庆元狨座”等,提升了词的典雅程度。整体风格喜庆祥和,反映了当时社会对清明政治的向往。