点绛唇·卷尽愁云素娥临夜新梳洗

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

卷juǎn尽jǐn愁chóu云yún,素sù娥é临lín夜yè新xīn梳shū洗xǐ。
暗àn尘chén不bù起qǐ。
酥sū润rùn凌líng波bō地dì。
辇niǎn路lù重zhòng来lái,仿fǎng佛fú灯dēng前qián事shì。
情qíng如rú水shuǐ。
小xiǎo楼lóu熏xūn被bèi。
春chūn梦mèng笙shēng歌gē里lǐ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 卷尽愁云:阴云卷尽。素娥:月。临夜新梳洗:月初出如新梳洗。

2. 暗尘不起:雨后无尘。酥润凌波地:地面酥软滋润,凌波之地。

3. 辇路:京城御道,指旧游之路。仿佛灯前事。

4. 情如水。小楼熏被:熏被取暖。春梦笙歌里。

译文

愁云都卷尽了,月亮在这夜里,像是新梳洗过一般。雨后的暗尘也不飞起,那临水的地面,酥软又滋润。旧经的辇路上重来,依稀还记着,那灯前的事。那情分啊,就像水一般。小楼里熏暖了被,春梦都在笙歌之声里。

赏析

此梦窗雨后忆旧之作。起以卷尽愁云、素娥临夜新梳洗,写雨霁月出,愁随云卷。暗尘不起、酥润凌波地,雨后之地清新。换头辇路重来、仿佛灯前事,旧地重经而往事依稀。情如水,喻情之易逝与绵长。小楼熏被、春梦笙歌里,以熏被之暖、春梦笙歌,结出旧游之思,清丽而含凄。