绿色吴笺覆古苔。
濡毫重拟赋幽怀。
杏花帘外莺将老，杨柳楼前燕不来。
倚玉枕，坠瑶钗。
午窗轻梦绕秦淮。
玉鞭何处贪游冶，寻遍春风十二街。
鹧鸪天·绿色吴笺覆古苔
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴笺：产于吴地的精美纸张。
覆古苔：覆盖在古老的苔藓上，形容环境幽僻。
濡毫：蘸湿毛笔。
赋幽怀：抒发幽深的情怀。
莺将老：黄莺即将老去，指暮春。
瑶钗：玉制的发钗。
秦淮：南京秦淮河，代指繁华之地或旧游之所。
玉鞭：马鞭，代指骑马出游。
贪游冶：沉迷于游乐。
十二街：长安城街道纵横，此处泛指繁华都市。
译文
绿色的吴地信笺覆盖在古老的苔藓上，我蘸湿毛笔，重新拟定诗句来抒发幽深的情怀。杏花帘外，黄莺即将老去；杨柳楼前，燕子还没有归来。倚靠着玉枕，头上的瑶钗滑落。午后的窗户旁，轻梦围绕着秦淮河畔。那挥着玉鞭的人在哪里沉迷于游乐呢？他在春风中寻遍了十二条街道。
赏析
词作通过书写、梦境与现实交织，展现了一种慵懒而略带忧郁的生活状态。上片写景抒情，下片通过梦境引出对远方游子的思念或对自己往事的追忆。语言典雅，意境朦胧。