离愁禁不去。
好梦别来无觅处。
风翻征袂，触目年芳如许。
软红尘里鸣鞭镫，拾翠丛中句伴侣。
都负岁时，暗关情绪。
昨夜山阴杜宇。
似把归期惊倦旅。
遥知楼倚东风，凝颦暗数。
宝香拂拂遗鸳锦，心事悠悠寻燕语。
芳草暮寒，乱花微雨。
鱼游春水·离愁禁不去
全文共 114 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁不去：抑制不住。
征袂：远行者的衣袖。
年芳：一年的花草芬芳，指青春年华。
软红尘：繁华都市的尘土。
鸣鞭镫：骑马时鞭子和马镫发出的声音。
拾翠：女子郊游采拾花草，代指春游。
句伴侣：吟诗作对的伙伴。
山阴杜宇：杜鹃鸟，传说啼血，叫声似“不如归去”。
倦旅：疲惫的旅客。
凝颦：皱眉沉思。
宝香：珍贵的香料。
鸳锦：绣有鸳鸯图案的锦被。
译文
离别的愁绪抑制不住，好的梦境分别后就再也找不到了。风吹动着远行者的衣袖，映入眼帘的是如此美好的青春年华。在繁华都市的尘土中，听着骑马的鞭镫声；在采拾花草的人群中，寻找吟诗的伴侣。这些都辜负了岁月，暗暗牵动着情绪。昨夜在山阴听到杜鹃啼叫，似乎惊醒了疲惫的旅客，提醒归期。遥想那人倚楼迎着东风，皱着眉头暗暗计算日子。宝香拂过遗留的鸳鸯锦被，心事悠悠地追寻燕子的低语。芳草在暮寒中枯萎，乱花在微雨中飘落。
赏析
此词抒写羁旅之愁与相思之苦。上片回忆昔日繁华游乐，反衬今日离索；下片借杜鹃啼血、佳人倚楼等意象，深化思归之情。情景交融，语言清丽，情感细腻委婉。