极相思令·极相思·柳烟霁色方春

宋 ·宋词 ·词牌:极相思令·极相思

柳liǔ烟yān霁jì色sè方fāng春chūn。
花huā露lù逼bī金jīn茎jīng。
秋qiū千qiān院yuàn落luò,海hǎi棠táng渐jiàn老lǎo,才cái过guò清qīng明míng。
嫩nèn玉yù腕wàn托tuō香xiāng脂zhī脸liǎn,相xiāng傅fù粉fěn、更gèng与yǔ谁shuí情qíng。
秋qiū波bō绽zhàn处chù,相xiāng思sī泪lèi迸bèng,天tiān阻zǔ深shēn诚chéng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁色:雨后放晴的景色。

金茎:铜柱,用以擎承露盘,此处形容花露晶莹。

傅粉:搽粉。

秋波:比喻美女的眼睛。

天阻深诚:上天阻隔了深厚的情意。

译文

柳烟散尽,雨后放晴,正是春天。花上的露水逼近金茎。秋千院落里,海棠渐渐老去,刚刚过了清明。嫩玉般的手腕托着香脂脸,搽着粉,又能与谁诉说情意?秋波般的眼睛睁开时,相思的泪水迸出,上天阻隔了深厚的情诚。

赏析

此词写春日相思。上片以柳烟、霁色、花露、海棠等意象勾勒清明时节的春景,“海棠渐老”暗含韶华易逝之感。下片聚焦女子形象,“嫩玉腕托香脂脸”细腻传神,而“更与谁情”一问,道出无人可诉的孤寂,末以“相思泪迸,天阻深诚”作结,情感直露而真挚。