芳兰无意绿，弱柳何穷缕。
心断入淮山，梦长穿楚雨。
繁花如二八，好月当三五。
愁碧竟平臯，韶红换幽圃。
流莺隐员树，乳燕喧餘哺。
旷望恋曾台，离忧集环堵。
当年不自遣，晚得终何补。
郑谷有樵苏，归来要腰斧。
寒食节日寄楚望二首一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚望：温庭筠友人，生平不详。
二八：指十六岁，喻繁花如少女。
三五：指十五日，即农历十五月圆之时。
平臯：水边平地。
曾台：高台。曾，通“层”。
环堵：四面土墙，指简陋居室。
郑谷：郑朴，字子真，西汉隐士，耕于谷口。
樵苏：打柴割草。
译文
芳兰无意展现它的翠绿，柔弱的柳枝却垂下无穷无尽的丝缕。我的心早已断在进入淮山的那一刻，漫长的梦境又穿过了楚地的烟雨。繁花就像十六岁的少女般娇艳，美好的月亮正逢十五团圆之时。可那愁人的碧色竟铺满了水边平地，而韶艳的红花也换到了幽静的园圃。流莺隐没在圆圆的树丛里，乳燕在巢中喧闹着余下的哺食。我向远处眺望，眷恋着那层层高台，离别的忧愁却聚集在这简陋的环堵之中。当年自己不能排遣愁怀，到了晚年终究又有什么补益呢？郑谷那样的地方还有打柴割草的人，我归来后也要腰别斧头去砍柴了。
赏析
此诗写寒食节寄友，借春景抒离愁。前四句以芳兰弱柳起兴，心断淮山、梦穿楚雨，极写思念之深。中段繁花好月反衬愁碧韶红，流莺乳燕更添孤寂。末以郑谷樵苏自慰，归隐之思与失意之慨交织，含蓄深沉。