寒食节日寄楚望二首二

唐 ·唐诗

家jiā乏fá两liǎng千qiān万wàn,时shí当dāng一yì百bǎi五wǔ。
飔sī飔sī杨yáng柳liǔ风fēng,穰ráng穰ráng樱yīng桃táo雨yǔ。
年nián芳fāng苦kǔ沈shěn潦lǎo,心xīn事shì如rú摧cuī橹lǔ。
金jīn犊dú近jìn兰lán汀tīng,铜tóng龙lóng接jiē花huā坞wù。
青qīng葱cōng建jiàn杨yáng宅zhái,隐yǐn辚lín端duān门mén鼓gǔ。
綵cǎi素sù拂fú庭tíng柯kē,轻qīng毬qiú落luò邻lín圃pǔ。
三sān春chūn谢xiè游yóu衍yǎn,一yī笑xiào牵qiān规guī矩jǔ。
独dú有yǒu恩ēn泽zé侯hóu,归guī来lái看kàn楚chǔ舞wǔ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一百五:指寒食节,冬至后一百零五天。

飔飔:风轻吹貌。

穰穰:丰盛众多貌。

沈潦:积水,喻愁苦沉溺。

摧橹:折断船桨,喻心事摧折。

金犊:金色小牛,指华贵车驾。

铜龙:铜制龙形漏器,指时间。

恩泽侯:受皇帝恩宠的侯爵,泛指权贵。

译文

家里缺少两千万的钱财,时节又正当冬至后一百零五天的寒食。杨柳在风中轻轻飘拂,樱桃在雨里结得密密匝匝。一年的芳华苦于被积水沉埋,我的心事就像被折断的船桨一样摧折。金色的牛车靠近兰草汀洲,铜龙漏壶连接着花坞。青葱的杨树掩映着宅院,端门的鼓声隐隐辚辚。彩色的绢帛拂过庭中的树枝,轻巧的皮球落到了邻家的园圃。三春的游赏宴乐都已谢去,一笑之间也被规矩牵绊。只有那受恩泽的侯门贵族,归来时还能欣赏楚地的歌舞。

赏析

此诗寒食感怀,以家贫时艰起笔,杨柳樱桃之景反衬沉潦心事。金犊铜龙写富贵之游,彩素轻毬记寒食风俗,而己独困于规矩。末以恩泽侯归看楚舞作结,对比鲜明,寄寓寒士不平之慨,笔致婉而多讽。