御泉长绕凤皇[楼]，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。
长门怨
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉代宫名，陈皇后失宠幽居于此，后泛指冷宫。
御泉：宫中的泉水。
凤皇楼：即凤凰楼，宫中楼阁。
恩波：皇帝的恩泽。
揲：折叠。
砧杵：捣衣的石砧和木杵，指捣衣声。
译文
宫中的泉水长久地绕着凤凰楼流淌，只是皇帝的恩泽却流到别处去了。我闲来无事折叠着舞衣，想回去却回不去，夜里传来捣衣的砧杵声，整个六宫都笼罩在秋意里。
赏析
此诗写宫怨。前两句以御泉长绕而恩波别流，暗喻君恩不专；后两句以闲揲舞衣、夜闻砧杵，烘托失宠宫女的寂寞凄凉。全诗不着一个“怨”字，而怨情自见，含蓄蕴藉，耐人寻味。