石壁苍苔翠霭浓，驱车商洛想遗踪。
天高猨呌向山月，露下鹤声来庙松。
叶堕阴岩疎薜荔，池经秋雨老芙蓉。
雪髯仙侣何深隐，千古寂寥云水重。
题四皓庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四皓：秦末汉初隐居商山的四位白发老人，即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。
翠霭：青绿色的云气。
商洛：商县和洛南县，四皓隐居之地。
猨：同“猿”。
薜荔：一种蔓生植物。
雪髯：白胡须，指四皓。
仙侣：指四皓。
译文
石壁上长满苍苔，青翠的云气浓得化不开，我驱车来到商洛，追想四皓留下的踪迹。天很高，猿猴对着山月啼叫；露水落下，鹤鸣声从庙旁的松林传来。树叶飘落在背阴的山岩上，稀疏的薜荔垂挂着；池塘经过秋雨，芙蓉已经老了。那四位白须的仙侣为何隐居得这样深？千百年来，只有寂寥的云水重重叠叠。
赏析
诗写题四皓庙。首联点明地点与追思之意，苍苔翠霭营造出幽古氛围。颔联以猿啼、鹤声写山中空寂，颈联以叶堕、芙蓉老写秋意萧瑟。尾联发问，以“千古寂寥云水重”收束，既赞四皓之高隐，又寄寓历史沧桑之感，意境苍茫。