减字木兰花·东君有待

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

东dōng君jūn有yǒu待dài。
留liú得dé一yī枝zhī香xiāng雪xuě在zài。
晚wǎn日rì融róng融róng。
只zhǐ恐kǒng轻qīng酥sū暖nuǎn渐jiàn熔róng。
歌gē催cuī管guǎn送sòng。
芳fāng酒jiǔ一yī尊zūn谁shuí与yǔ共gòng。
寂jì寞mò墙qiáng东dōng。
潇xiāo洒sǎ黄huáng昏hūn满mǎn院yuàn风fēng。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君有待:春神有所期待。

留得一枝香雪在:留下一枝如香雪般的梅花。

晚日融融:傍晚的阳光温暖柔和。

只恐轻酥暖渐熔:只怕那轻柔如酥油的花瓣会在温暖中逐渐融化。

歌催管送:歌声催促,管乐送行。

芳酒一尊谁与共:一杯美酒与谁共饮。

寂寞墙东:墙东的寂寞之处。

潇洒黄昏满院风:潇洒的黄昏,满院都是风声。

译文

春神似乎有所期待,特意留下一枝如香雪般的梅花。傍晚的阳光温暖柔和,但我只怕那轻柔如酥油的花瓣会在暖意中逐渐融化。歌声和管乐似乎在催促和送别,这一杯美酒该与谁共饮呢?在墙东的寂寞之处,只有潇洒的黄昏和满院的风声相伴。

赏析

此词捕捉了梅花在暖阳下即将融化的瞬间美感,流露出惜春之情。“只恐轻酥暖渐熔”写出了梅花的脆弱与珍贵。结尾以景结情,满院风声烘托出作者的孤独与洒脱。