仙吕·八声甘州

元 ·元曲

平píng生shēng放fàng荡dàng,俏qiào倬zhuō声shēng名míng,喧xuān满mǎn平píng康kāng。
少shào年nián场chǎng上shàng,只zhǐ恐kǒng剑jiàn唇chún枪qiāng。
机jī谋móu主zhǔ仗zhàng风fēng月yuè景jǐng,局jú断duàn经jīng营yíng旖yǐ旎nǐ乡xiāng。
回huí首shǒu数shù年nián间jiān,多duō少shǎo疏shū狂kuáng。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平康:唐代长安平康坊,为妓女聚居之地,后泛指风月场所。

剑唇枪:比喻言辞锋利如刀剑枪矛,常指在风月场中的调笑争辩。

机谋主仗:依靠机智和手段作为主要凭借。

旖旎乡:温柔乡,指男女欢爱之处。

疏狂:豪放不羁,不受拘束。

译文

我这一生向来放荡不羁,那俊俏潇洒的名声早已传遍了平康坊这样的风月之地。在少年人聚集的游乐场上,我最怕的就是别人用如剑似枪的犀利言语来攻击我。我把经营风月景况当作主要的计谋和依靠,把在温柔乡里周旋视为重要的事业。回首这几年的时光,留下了多少疏狂放纵的痕迹啊。

赏析

曲子自述平生风流,将“平康”作为名声传播之地,以“剑唇枪”形容社交场上的机锋,体现了作者沉溺于风月、以智巧周旋其中的生活态度,语言通俗而带有自嘲意味。