混江龙·知音幸遇,不由人重上欠排场。花朝月夜,酒肆茶坊。相见十分

元 ·元曲

相xiāng敬jìng重zhòng,厮sī看kàn承chéng无wú半bàn点diǎn厮sī堤dī防fáng。
风fēng流liú事shì赞zàn之zhī双shuāng美měi,悔huǐ则zé俱jù伤shāng。

全文共 28 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

排场:场面,架势。

花朝月夜:美好的夜晚,多指约会之时。

厮看承:互相照顾、看重。

堤防:防备,猜忌。

双美:指男女双方都美好,或指两全其美。

译文

有幸遇到了知音,不由得让人重新摆起架子来讲究排场。在那花开月圆的美好夜晚,无论是在酒肆还是茶坊相遇,彼此之间都充满了十分的敬重。互相照顾体贴,没有丝毫的猜忌和防备。对于风流韵事,若是赞美则双方都感到美好愉悦,若是后悔则两人都受到伤害。

赏析

此曲描写知己相逢时的相互尊重与默契,强调在风流事中“赞之双美,悔则俱伤”的心理平衡,反映了元代文人对情感关系中平等与和谐的追求。