元和令·合着两会家,相逢一合相。伶新弃旧短姻缘,强中更有强。偷方

元 ·元曲

觅mì便biàn俏qiào家jiā风fēng,当dāng行xíng识shí当dāng行xíng。

全文共 12 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两会家:指男女双方。

一合相:佛教用语,此处借指两人结合。

伶新弃旧:喜新厌旧。

短姻缘:短暂的缘分。

强中更有强:比喻高手之中还有更高手。

偷方觅便:寻找机会,钻空子。

当行:内行,行家。

译文

正好凑成了男女双方,相逢便结成了一对伴侣。虽然喜新厌旧导致姻缘短暂,但在这风流场上真是强中自有强中手。偷偷地寻找机会,展现那俏皮的风流姿态,只有真正的内行人才懂得以内行的方式行事。

赏析

曲子以戏谑的口吻描述男女交往中的机巧与竞争,“强中更有强”一句尤为精彩,揭示了风月场中尔虞我诈、各显神通的现实,语言诙谐生动。