揽筝笆·嫌喧花,不挂许由瓢。玉兔金乌,从昏至晓。时复饮浊醪,且吃

元 ·元曲

的de,沉chén醉zuì陶táo陶táo。
把bǎ人rén间jiān万wàn事shì都dōu忘wàng,到dào大dà来lái散sàn诞dàn逍xiāo遥yáo。

全文共 24 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫌喧花:厌恶喧闹的花朵(或指厌恶世俗繁华)。

许由瓢:典故,许由洗耳后挂瓢于树,风吹有声,遂弃之,表示不愿受累。

玉兔金乌:分别指月亮和太阳。

浊醪:浑浊的酒,泛指酒。

沉醉陶陶:喝得醉醺醺,快乐自得的样子。

散诞逍遥:无拘无束,自由自在。

译文

我厌倦了那些争奇斗艳、喧闹嘈杂的花朵,也不愿像许由那样因为一个挂着的瓢而心生烦恼,追求极致的清净反而成了束缚。日子就在太阳东升西落、月亮盈亏圆缺中悄然流逝,从黄昏一直到清晨。偶尔我会喝上一杯浑浊的美酒,让自己沉浸在微醺的状态中,感到无比的快乐和满足。就这样,我把人间所有的功名利禄、是非恩怨统统抛诸脑后,直到生命尽头,都能保持这份无拘无束、自在逍遥的心境。

赏析

此曲引用“许由瓢”典故,反其道而行之,表达了一种更为随性的处世哲学。通过“玉兔金乌”的时间流转与“浊醪”的即时享乐相结合,营造出一种及时行乐、超脱物外的氛围。结尾“到大来散诞逍遥”点明主旨,强调了精神自由高于一切的价值取向。