水声观山色掀髯笑，也不指望归阆苑超蓬岛，直恁的清闲到老。
皆说得利名轻，消磨得是非少。
离亭宴煞·醉时节独把青松靠，醒时节自取瑶琴操，操的是鹤鸣九皋。听
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青松靠：倚靠着青松。
瑶琴操：弹奏美玉装饰的琴。
鹤鸣九皋：典故，出自《诗经》，比喻贤士身处低位但名声远扬，此处指琴曲意境高远。
阆苑蓬岛：传说中的仙境。
直恁：就这样。
利名轻：看淡名利。
消磨得是非少：减少了生活中的纠纷和麻烦。
译文
当我喝醉的时候，就独自倚靠在苍翠的青松旁休息；等到酒醒之后，我便取出珍贵的瑶琴，弹奏一曲《鹤鸣九皋》。听着潺潺的水声，观赏着远处的山色，我不由得捋着胡须开怀大笑。我根本不需要指望死后能升入阆苑或蓬莱那样的仙境，只要能在现世中就这样清清闲闲地度过余生，就已经足够了。可以说，正是因为看轻了名利地位，才使得生活中的那些是是非非大大减少，内心得以安宁。
赏析
曲子描绘了隐士醉醒后的雅致生活，将饮酒、抚琴、观景融为一体，极具画面感。“不指望归阆苑”打破了传统求仙的执念，转而肯定现世的清闲价值。结尾议论精辟，指出“利名轻”是“是非少”的根本原因，富含人生智慧，格调高雅脱俗。