天净沙·正欢娱阻隔欢娱,道心毒果是心毒,生拆散吹箫伴侣。不堪言处,

元 ·元曲

痛tòng伤shāng怀huái凤fèng只zhī鸾luán孤gū。

全文共 8 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欢娱:欢乐。

道心毒果是心毒:说心狠果然心狠。

吹箫伴侣:用萧史弄玉吹箫引凤的典故,指恩爱夫妻。

凤只鸾孤:比喻夫妻离散,孤独一人。

译文

正在欢乐的时候却被阻隔了欢乐,说心狠果然心狠,活活拆散了吹箫的伴侣。不堪言说的地方,是痛伤怀抱的凤只鸾孤。

赏析

此曲写恩爱夫妻被强行拆散的痛苦。以“吹箫伴侣”的典故暗喻美满姻缘,用“凤只鸾孤”的比喻写离散后的孤独。语言直白而情感强烈,控诉了拆散姻缘的狠心之人。