折桂令·春先去人瘦三分。妆减了半面风流,衣松了一捻精神。步红尘愁

元 ·元曲

践jiàn红hóng芳fāng,上shàng绣xiù榻tà怕pà拈niān绣xiù贴tiē,倚yǐ朱zhū扉fēi愁chóu盼pàn朱zhū轮lún。
海hǎi棠táng困kùn琴qín闲xián玉yù轸zhěn,石shí榴liú皱zhòu睡shuì损sǔn罗luó裙qún。
愁chóu思sī昏hūn昏hūn,人rén事shì纷fēn纷fēn;眼yǎn底dǐ卿qīng卿qīng,心xīn上shàng人rén人rén。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一捻:一把,形容纤细。

红芳:红花。

绣贴:绣花的帖子。

朱轮:红色的车轮,指贵人所乘之车。

玉轸:玉制的琴弦柱,代指琴。

卿卿:对情人的爱称。

人人:对情人的昵称。

译文与赏析

此曲写春去人瘦的闺怨。以妆减、衣松写憔悴,以愁践红芳、怕拈绣贴、愁盼朱轮写百无聊赖。海棠、石榴的拟人化描写烘托困倦慵懒,末句叠用卿卿、人人,直露相思。