他几曾道开东阁把那名儒来管顾，他每可动不动便宴西楼和那妓女每欢娱，(云)他则请人吃一盏茶呵，却早算计也。
(唱)他将那茶托子人情可便暗乘除。
常则是佯呆着回过脸，推说话纽身躯，(云)若有个穷相识来，便舍着磕破他头者波，(唱)他每可几曾做那五百钱东道主？。
庞居士误放来生债·红绣鞋
全文共 127 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
开东阁：典故，公孙弘开东阁延揽贤士。
名儒：著名学者。
管顾：照顾，款待。
宴西楼：在西楼设宴，指享乐。
妓女每：妓女们。
茶托子：放茶杯的托盘。
暗乘除：暗中计算得失。
佯呆：装傻。
纽身躯：扭动身体，指做作。
东道主：请客的主人。
五百钱：指廉价的招待。
译文
他们何曾像公孙弘那样开东阁招待名儒？动不动就在西楼宴请妓女寻欢。他们请人喝一盏茶都要算计半天，把茶托子里的人情暗中斤斤计较。常常装傻扭头，说话扭捏。如果有穷朋友来，他们就舍不得花钱，哪做过什么慷慨的东道主？
赏析
揭露所谓文人雅士的吝啬与虚伪，对比其对待妓女的挥霍与对待朋友的抠门，辛辣讽刺人性弱点。