谢金吾诈拆清风府·清江引

元 ·元曲

谢xiè得dé当dàng今jīn圣shèng明míng主zhǔ,不bù受shòu奸jiān臣chén误wù。
把bǎ清qīng风fēng楼lóu重chóng建jiàn一yī层céng来lái,着zhe杨yáng六liù郎láng元yuán镇zhèn三sān关guān去qù,直zhí把bǎ宋sòng江jiāng山shān扶fú持chí到dào万wàn万wàn古gǔ。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢得:感谢。

当今圣明主:指宋真宗或仁宗等皇帝。

不受奸臣误:不被奸臣蒙蔽误导。

清风楼:杨家将的象征性建筑。

重建一层来:修复或重建。

着:让,派遣。

元镇:原本镇守。

三关:瓦桥关、益津关、淤口关,宋辽边界要地。

直把:一直把。

扶持到万万古:保佑江山长久稳固。

译文

感谢当今英明的君主,没有被奸臣所蒙蔽误导。于是下令把清风楼重新修缮起来,让杨六郎继续回去镇守三关要地,以此保佑大宋江山千秋万代稳固。

赏析

结尾曲调昂扬,表达了对皇权清明、忠良得用的欣慰之情,升华了全剧主题,从个人恩怨上升到国家安危,具有强烈的政治寓意。