经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。经始勿亟，庶民子来。
王在灵囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，于牣鱼跃。
虡业维枞，贲鼓维镛。于论鼓钟，于乐辟雍。
于论鼓钟，于乐辟雍。鼍鼓逢逢。蒙瞍奏公。
灵台
全文共 103 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 经始：开始营建。灵台：台名。
2. 攻：作。不日：不几天。
3. 亟：急。子来：如子来事父。
4. 囿：园。麀（yōu）鹿：母鹿。攸伏：所伏。
5. 濯濯（zhuó）：肥泽貌。翯翯（hè）：洁白貌。
6. 沼：池。牣（rèn）：满。
7. 虡（jù）：悬钟架。业：架板。枞（cōng）：崇牙。贲（fén）鼓：大鼓。镛（yōng）：大钟。
8. 论：通“伦”，有序。辟雍：天子学宫。
9. 鼍（tuó）：鳄。逢逢（péng）：鼓声。蒙瞍：盲人乐师。公：事。
译文
开始营造灵台，量了一量又经营。众民都来作工，不几天便完成了。王说不要这样急，众民却像儿子一般赶来。王在灵囿里，母鹿静静地卧着。母鹿生得光泽，白鸟羽毛干净。王在灵沼边，满池的鱼都跳起来。钟架上刻着业和枞，大鼓装饰着镛。于是论起钟鼓，于是乐在辟雍。于是论起钟鼓，于是乐在辟雍。鼍鼓逢逢地打着，盲人乐工把曲子奏完了。
赏析
《灵台》是《大雅》里最轻快的一篇，写文王建灵台。全篇只有四章，前两章写建台：“经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之”，百姓自己来干，几天就成；“经始勿亟，庶民子来”，王说不急，百姓却像儿子帮父亲一样赶来。这两句把文王的得民心写尽了。后两章写游观：母鹿伏着、白鸟洁白、满池鱼跃，三个画面都静中有动。末章写钟鼓：“鼍鼓逢逢，蒙瞍奏公”，盲乐师击鼓，声音一起，全篇收在一片热闹里。孟子引这篇讲与民同乐，从此灵台成了仁政的象征。