全文共 419 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 倬：大。云汉：银河。昭回：光转。
2. 荐臻：重至。
3. 举：祭祀。牲：牺牲。圭璧：玉器。卒：尽。
4. 蕴隆：郁热。虫虫：热气。禋祀：祭。奠瘗（yì）：祭天瘗地。宗：尊。
5. 不克：不能。临：降临。耗斁（dù）：损耗。丁：当。躬：身。
6. 推：去。兢兢业业：戒惧貌。孑遗：残留。
7. 遗：遗弃。摧：灭。
8. 沮：止。赫赫炎炎：热盛貌。大命近止：死期近。
9. 群公先正：前代公卿。忍予：忍心对我。
10. 涤涤：旱尽貌。旱魃（bá）：旱神。惔（tán）：烧。惮：怕。熏：烤。
11. 遁：逃。
12. 黾勉：勉力。瘨（diān）：病。憯：曾。祈年：祈丰年。方社：祭四方社神。莫：晚。
13. 虞：度，一说助。
14. 友纪：纲纪。鞫：穷。庶正：众官长。疚：病。冢宰：百官之长。
15. 趣马、师氏、膳夫：官名。周：救。里：忧。
16. 嘒（huì）：微小貌。昭假：昭告。无赢：无余，一说无差。成：成功。
17. 戾：定。曷：何。
广大的银河，光转在天。王说：唉！今人有何罪？天降丧乱，饥荒重至。无神不祭，不吝牺牲。圭璧已尽，难道不听我？旱既太甚，郁热虫虫。不断祭祀，自郊到宫。上下奠瘗，无神不尊。后稷不能，上帝不临。损耗下土，难道正当我身。旱既太甚，就不可去。兢兢业业，如雷如霆。周余百姓，没有残留。昊天上帝，就不遗我。为何不相畏？先祖将灭。旱既太甚，就不可止。赫赫炎炎，说我没处。大命将近，无看无顾。群公先正，就不助我。父母先祖，为何忍我？旱既太甚，山川旱尽。旱魃为虐，如烧如焚。我心怕暑，忧心如烤。群公先正，就不闻我。昊天上帝，难道使我逃？旱既太甚，勉力畏去。为何病我以旱？曾不知其故。祈年很早，方社不晚。昊天上帝，就不度我。敬恭明神，应无悔怒。旱既太甚，散无纲纪。穷了众官，病了冢宰。趣马师氏，膳夫左右。无人不救。不能止旱，仰望昊天，说如何忧！仰望昊天，有那微星。大夫君子，昭告无余。大命将近，不要弃你成功。何求为我。以定众官。仰望昊天，何时惠我安宁？
《云汉》是《大雅》里写旱灾最痛的一篇，旧说是周宣王求雨的诗。全篇八章，开头“倬彼云汉，昭回于天”，银河在天上转，地上却一滴雨也没有，一句就把旱象写足。接着是王的自责：“何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻”，百姓有什么罪？“靡神不举，靡爱斯牲”，什么神都祭了，什么牲都舍了，还是不下雨。第五章“旱魃为虐，如惔如焚”，旱神一出来，天地像被烧着；“我心惮暑，忧心如熏”，一个熏字，把焦灼写进心里。末章“瞻卬昊天，曷惠其宁”，抬头问天，问到最后也没有答案。