狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。
狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕？
狼跋
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 跋：踩，踏。胡：兽颔下的垂肉。
2. 载：又。疐（zhì）：绊倒。
3. 公孙：指周公的后代，一说豳公之孙。
4. 硕肤：大而美，一说心宽体胖。
5. 赤舄（xì）：红鞋，诸侯之服。几几（jǐ）：安详貌。
6. 德音：声誉。不瑕：没有瑕疵。
译文
狼踩着它颔下的肉，又颠着那尾巴。公孙生得肥大白净，红的鞋子稳稳地穿着。狼倒颠着它的尾，又踩着它的胡。公孙生得肥大白净，他的名声可也没有瑕疵么？
赏析
《狼跋》是《豳风》的末篇，只有两章。开篇“狼跋其胡，载疐其尾”，写狼进退都受绊，是老练而窘迫的样子——旧说这是比喻周公处流言之中，进退两难。后两句“公孙硕肤，赤舄几几”，转写其人从容安详，鞋子都穿得端正。末句“德音不瑕”，是反问，也是肯定。前两句狼狈，后两句雍容，一对比，人的分量就出来了。