九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
九罭
全文共 71 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 九罭（yù）：九囊的细网。
2. 鳟（zūn）、鲂（fáng）：鱼名。
3. 觏（gòu）：遇见。
4. 衮（gǔn）衣：龙纹礼服，天子之服。绣裳：绣花下裳。
5. 鸿：鸿雁。遵：沿着。渚：水中小洲。
6. 无所：没有处所。
7. 于女：在你这里。信处：住两夜。
8. 陆：陆地。
9. 不复：不回来。
10. 信宿：住一夜。
11. 是以：因此。有：保留。
12. 无以：不要使。
译文
九囊的网，捕到鳟与鲂。我遇见这个人，衮衣绣裳。鸿雁沿着小洲飞，公回去没有处所，在你这里住两夜。鸿雁沿着陆地飞，公回去不再来，在你这里住一夜。因此留着这衮衣啊，不要使我的公回去啊，不要使我的心悲伤啊。
赏析
《九罭》是《豳风》里最短的一篇，写东人挽留周公。前两句“九罭之鱼，鳟鲂”是起兴，细网得大鱼，喻得见贵人。“我觏之子，衮衣绣裳”，一见便是天子之服。中两章以鸿雁起兴，“公归无所”“公归不复”，一句比一句急，留他住两夜、住一夜，越留越少。末章三句“是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮”，一连三个“兮”，几乎是在拉扯衣袖。全篇的挽留，写得又急又亲。