静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
静女
全文共 64 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 静女：娴静女子。
2. 姝：美好。
3. 俟：等待。
4. 城隅：城角。
5. 爱：通“薆”，隐藏。
6. 踟蹰：徘徊。
7. 娈：美好。
8. 贻：赠送。
9. 彤管：红色管状物。
10. 说怿：喜爱。
11. 牧：郊外。
12. 荑：初生茅草。
13. 匪：非。
译文
娴静女子美好，等我在城角。她躲着不出现，我挠头徘徊。女子美好，赠我彤管。彤管光亮，我喜爱它的美。她从郊外赠我茅芽，实在美得出奇。不是茅芽美，是美人所赠。
赏析
写青年男女约会。女子故意躲藏，男子搔首踟蹰；又写赠彤管、赠荑的细节，以物见情。末句“匪女之为美，美人之贻”道破爱屋及乌之心，活泼真挚。