江有汜

先秦佚名 ·诗经 ·国风·召南

江jiāng有yǒu汜sì，之zhī子zi归guī，不bù我wǒ以yǐ。不bù我wǒ以yǐ，其qí后hòu也yě悔huǐ。

江jiāng有yǒu渚zhǔ，之zhī子zi归guī，不bù我wǒ与yǔ。不bù我wǒ与yǔ，其qí后hòu也yě处chù。

江jiāng有yǒu沱tuó，之zhī子zi归guī，不bù我wǒ过guò。不bù我wǒ过guò，其qí啸xiào也yě歌gē。

全文共 65 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 汜（sì）：支流。以：与。

2. 渚：洲。与：同。处：忧。

3. 沱：支流。过：过访。啸：长啸。

江有支流，女子出嫁，不带我。不带我，她后来必悔。江有沙洲，女子出嫁，不与我。不与我，她后来必忧。江有沱水，女子出嫁，不来看我。不看我，她将长啸当歌。

三章以江水支流起兴，写被弃女子的怨。末句“其啸也歌”最奇：哭到极处，反成长歌。后来“啸歌”成为失意者的姿态，源头大概在这里。