中谷有蓷

先秦佚名 ·诗经 ·国风·王风

中zhōng谷gǔ有yǒu蓷tuī，暵hàn其qí干gàn矣yǐ。有yǒu女nǚ仳pǐ离lí，慨kǎi其qí叹tàn矣yǐ。慨kǎi其qí叹tàn矣yǐ，遇yù人rén之zhī艰jiān难nán矣yǐ。

中zhōng谷gǔ有yǒu蓷tuī，暵hàn其qí修xiū矣yǐ。有yǒu女nǚ仳pǐ离lí，条tiáo其qí歗xiào矣yǐ。条tiáo其qí歗xiào矣yǐ，遇yù人rén之zhī不bù淑shū矣yǐ。

中zhōng谷gǔ有yǒu蓷tuī，暵hàn其qí湿shī矣yǐ。有yǒu女nǚ仳pǐ离lí，啜chuài其qí泣qì矣yǐ。啜chuài其qí泣qì矣yǐ，何hé嗟jiē及jí矣yǐ。

全文共 96 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 蓷（tuī）：益母草。

2. 暵（hàn）：干枯。

3. 仳（pǐ）离：离别，指被弃。

4. 慨：叹息。

5. 艰难：指遭遇艰难。

6. 修：干枯，一说长。

7. 条：长啸貌。歗（xiào）：同“啸”。

8. 不淑：不善。

9. 湿：干燥，一说将干。

10. 啜（chuò）：抽泣。

11. 何嗟及矣：叹息也来不及了。

谷中有益母草，干枯了。有女子被弃，慨然长叹。慨然长叹，是遇人艰难。谷中有益母草，干枯了。有女子被弃，长长号哭。长长号哭，是遇人不善。谷中有益母草，干枯了。有女子被弃，抽抽泣泣。抽抽泣泣，叹息也来不及了。

《中谷有蓷》写弃妇。以谷中益母草干枯起兴，草枯可以再荣，人弃不可复返，一起笔就是绝境。三章写她的哭，一层比一层弱：先是“慨其叹”，再是“条其歗”，最后是“啜其泣”，从长叹到号哭到抽噎，声音越来越小，力气越来越少。末句“何嗟及矣”四字，是认命，也是绝望。