月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。
月出
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 皎：明亮。
2. 佼人：美人。
3. 僚：美好。
4. 窈纠：体态窈窕。
5. 劳心：忧心。
6. 悄：忧愁。
7. 懰：美好。
8. 忧受：体态舒缓。
9. 慅：忧愁。
10. 夭绍：体态轻盈。
11. 惨：忧愁。
译文
月亮出来了，白得那样洁净；那人真生得好看，眉眼舒展又苗条。想得我心焦，整夜里悄悄地恼。月亮出得皓皓，那人生得温柔；她慢慢地步着，想得我心里烦乱。月亮出来照着，那人这样漂亮；她的腰身柔软，想得我的心发慌。
赏析
月下怀人。三章以月色起兴，由月及人，写美人之美与相思之苦。月色、美人与忧思交融，意境朦胧，开后世月下怀人诗的先河。