有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。于荐广牡，相予肆祀。假哉皇考！绥予孝子。
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。
雝
全文共 81 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 雝雝：和谐貌。肃肃：恭敬貌。相：助祭。辟公：诸侯。穆穆：肃敬貌。
2. 荐：献。广牡：大牲。肆祀：陈祭。
3. 假：大。皇考：武王。绥：安。
4. 宣哲：明哲。后：君。
5. 燕：安。昌：盛。眉寿：长寿。繁祉：多福。右：佑。烈考：武王。文母：太姒。
译文
来的人和谐，到了肃敬。助祭是诸侯，天子肃穆。献上大牲，助我陈祭。大哉皇考！安我孝子。明哲是人，文武是君。安及皇天，能昌其后。安我长寿，大以多福，既佑烈考，也佑文母。
赏析
《雝》是《周颂》里武王祭文王的诗，旧说用于撤祭时。全篇十六句，开头“有来雝雝，至止肃肃”，人来时和睦，到时肃敬，四个字写尽祭礼的气氛。“相维辟公，天子穆穆”，诸侯助祭，天子肃穆，一上一下，场面全出。中间“宣哲维人，文武维后”，说人能明哲，君能文武，是周人的人才观。末段“绥我眉寿，介以繁祉”，祝寿祝福，最后连文母太姒也一并祭到，收得周全。