有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜
全文共 61 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 杕（dì）：孤生。杜：杜梨。
2. 道左：道路东侧，古人以东为左。
3. 噬（shì）：发语词，一说何时。适：往，此指来。
4. 中心：心中。
5. 曷（hé）：何不。饮食（yìn sì）：给人吃喝，引申为招待。
6. 道周：道曲处。
译文
一棵孤生的杜梨，长在路东。那位君子啊，可肯到我这里来？心里喜欢他，何不请他吃喝？一棵孤生的杜梨，长在路弯。那位君子啊，可肯来我这里游？心里喜欢他，何不请他吃喝？
赏析
《有杕之杜》是一首求贤诗，写得极含蓄。以孤生杜梨起兴，树孤，人亦孤。“彼君子兮，噬肯适我”，一个“肯”字，把求贤者的低声下气写出来了。末句“中心好之，曷饮食之”，喜欢他，就请他吃顿饭——上古招贤的礼节，原是这样朴素。旧说这是晋武公求贤，也有人读作思念友人，但无论指谁，那份“想见一面”的心情都很真。