全文共 247 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 芑（qǐ）：苦菜。
2. 新田：新耕之田。菑（zī）亩：初耕之田。
3. 方叔：周宣王大臣。涖（lì）：临，到。
4. 师干：军队。试：用。
5. 率：率领。
6. 翼翼：整齐貌。
7. 路车：大车。奭（shì）：赤色鲜明貌。
8. 簟茀（diàn fú）：竹席车帘。鱼服：鱼皮箭袋。
9. 钩膺：马胸带。鞗（tiáo）革：马缰。
10. 中乡：乡中。
11. 约軧（dǐ）：束车毂。错衡：花纹车衡。
12. 八鸾：八个车铃。玱玱（qiāng）：铃声。
13. 命服：天子赐服。朱芾（fú）：红蔽膝。皇：鲜明。
14. 葱珩（héng）：青色玉佩。
15. 𫛣（yù）：鸟疾飞貌。隼：鹰类。戾：至。
16. 钲（zhēng）人：击钲者。伐鼓：击鼓。
17. 鞠旅：告戒军队。
18. 显允：显明诚信。
19. 渊渊：鼓声。阗阗（tián）：鼓声。
20. 蠢：动，指蠢动。蛮荆：荆州之蛮。
21. 元老：老臣。犹：谋略。
22. 执讯获丑：捉俘虏。
23. 啴啴（tān）：车多貌。焞焞（tūn）：盛大貌。
24. 来威：来服。
去采苦菜，在那新田，在这菑亩。方叔来到，他的车三千。军队所用，方叔率领。驾起四匹骐马，四骐整齐。大车赤色鲜明，竹帘鱼袋，钩膺马缰。去采苦菜，在那新田，在这乡中。方叔来到，他的车三千。旗旐鲜明，方叔率领。束毂花纹车衡，八鸾玱玱。穿着命服，红蔽膝鲜明，青色玉佩玱玱。那疾飞的隼，飞上青天，又落下来。方叔来到，他的车三千。军队所用，方叔率领。击钲人击鼓，列队告戒。显明诚信的方叔，击鼓渊渊，振旅阗阗。蠢动的蛮荆，与大邦为仇。方叔元老，能壮他的谋略。方叔率领，捉到俘虏。兵车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。显明诚信的方叔，征伐𤞤狁，蛮荆来服。
《采芑》写方叔南征荆蛮，是《小雅》里写军容最盛的一篇。前两章以采芑起兴，采着苦菜，忽然就看见“其车三千”，由野地转到军前。“路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革”，一句一名物，把车马装具数了个遍。第三章“约軧错衡，八鸾玱玱”“朱芾斯皇，有玱葱珩”，从车写到人，一身佩饰，声音都听得见。末两章“如霆如雷”，声势到了顶，收在“蛮荆来威”四字，不战而服。