全文共 245 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 栖栖：忙碌不安貌。
2. 戎车：兵车。饬（chì）：整顿。
3. 骙骙（kuí）：马强壮貌。
4. 常服：军服。
5. 𤞤狁（xiǎn yǔn）：北方部族。炽：盛。
6. 是用：因此。急：急迫。
7. 于：往。匡：匡正。
8. 比物：配比毛色。四骊：四匹黑马。
9. 闲：熟习。则：法则。
10. 于三十里：日行三十里。
11. 修广：长而大。颙（yóng）：大貌。
12. 薄伐：讨伐。奏：献。肤公：大功。
13. 严、翼：威严恭敬。共：通“供”，从事。
14. 匪茹：不弱，一说不可测。整居：整队而居。焦获：地名。
15. 镐、方：地名。泾阳：泾水之北。
16. 织文鸟章：旗帜上织鸟纹。白旆（pèi）：白色旗尾。央央：鲜明貌。
17. 元戎：大战车。启行：开路。
18. 轾（zhì）、轩：车低、车高。
19. 佶（jí）：健壮。闲：熟练。
20. 大原：地名。
21. 吉甫：尹吉甫。宪：法则。
22. 燕喜：饮宴喜庆。祉（zhǐ）：福。
23. 炰（páo）鳖：烹鳖。脍鲤：细切鲤鱼肉。
24. 张仲：人名。孝友：孝顺友爱。
六月里忙得不安静，兵车已经修理齐整。四匹公马雄壮，车上载着平日的甲衣。玁狁的气焰很盛，因此我们不敢怠慢。周王出兵去征伐，好把王国扶持。比量着四匹黑马，习驭的法子也都合了规矩。就在这个六月里，军衣已经做成；军衣既已做成，一天便走三十里。王命出征，为的是辅佐天子。四匹马又长又高大，样子十分轩昂。去讨那玁狁，为的是立大功。人人严肃又小心，把武事供得上；武事供得上，王国才得安宁。玁狁不肯自量，整军住在焦获；侵入了镐和方，直到泾水的北边。织着文采的是鸟章旗，白色的旆儿迎风招着。大的兵车有十乘，先行开路向前进。兵车已经稳了，一会儿低一会儿高；四匹马已经齐整，既齐整又熟练。讨伐那玁狁，一直到了大原。有文有武的吉甫，做了万邦的法式。吉甫宴饮欢喜，受了许多福。他从镐京回来，我们行路太久。请众朋友喝酒，烧鳖又切鲤鱼。座里还有谁呢？有那孝友张仲。
《六月》是《小雅》里写北伐𤞤狁最完整的一篇，也是《诗经》中少数有明确作者（尹吉甫）的诗。六章从备战写到凯旋：先写“六月栖栖，戎车既饬”，一开篇就是急；再写选马、整服、行军，“于三十里”，一日一日地走；第三章“四牡修广，其大有颙”，把马写足，才写战功。第四章“织文鸟章，白旆央央”，旗色一亮，战阵就出来了。末章收在饮宴：“炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。”打完仗，坐下来吃一顿，问一句谁在，人情就回来了。