苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！
苕之华
全文共 60 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 苕（tiáo）：凌霄花。
2. 芸：黄盛貌，一说枯黄。
3. 青青：叶盛貌。
4. 牂（zāng）羊：母羊。坟首：大头。羊瘦则头大。
5. 三星：参星。罶（liǔ）：鱼篓。罶中无鱼，只见星光。
6. 鲜（xiǎn）：少。
译文
凌霄的花，黄得盛。心里的忧，实在伤痛！凌霄的花，叶青青。知道我这样，不如不生！母羊大头，三星在鱼篓。人可以吃，很少能饱！
赏析
《苕之华》是《诗经》里写饥荒最惨的一篇。全篇三章，前两章以凌霄花起兴：花黄叶青，正是好时候，人却“不如无生”。第三章忽然落到实处：“牂羊坟首”，羊瘦得只剩一个大头；“三星在罶”，鱼篓里没有鱼，只照见星光。两句白描，一片荒年。末句“人可以食，鲜可以饱”，话说得极平，却极狠。全篇只有二十七个字，是《诗经》里最短的几篇之一，也是最沉的几篇之一。