全文共 248 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 艰：险恶。
2. 梁：鱼梁。
3. 伊谁云从：跟从谁。暴：暴公，人名。
4. 唁（yàn）：慰问。
5. 陈：堂下至门的通道。
6. 飘风：旋风。祇（qí）：只，正。
7. 安行：慢走。遑：暇。舍：休息。
8. 亟行：快走。脂：给车轴涂油。
9. 一者：一次，一说通“壹者”，指那人。盱（xū）：忧，一说望。
10. 易：喜悦。否：不通，指不来。
11. 俾我祇：使我病。祇，病。
12. 埙（xūn）：陶制乐器。篪（chí）：竹制乐器。
13. 贯：串，指如绳串物。谅：诚。知：了解。
14. 三物：指豕、犬、鸡，盟诅所用。诅：诅咒。
15. 蜮（yù）：水中害虫，能含沙射人。
16. 靦（miǎn）：面目可见貌。罔极：没有准则。
17. 极：穷究。反侧：反复不定。
那是什么人？他的心很险恶。为什么经过我的鱼梁，不进我的门？他跟着谁？跟着暴公。两个人同行，是谁造成这祸？为什么经过我的鱼梁，不来慰问我？从前不像现在，说我不可以。那是什么人？为什么经过我的通道？我听到他的声音，看不见他的身子。不愧于人？不畏于天？那是什么人？他像旋风。为什么不从北？为什么不从南？为什么经过我的鱼梁？正扰乱我的心。你慢慢走，也没有空休息。你急急走，哪还顾得上给车轴上油。那人来一次，我多么忧愁。你回来进门，我心里欢喜。回来不进门，就难知道了。那人来一次，使我生病。哥哥吹埙，弟弟吹篪。和你像一串，实在不了解我。摆出这三样东西，来诅咒你。做鬼做蜮，就不可捉摸。有面目可见，看人却没有准则。作这首好歌，来穷究你的反复。
《何人斯》是一首绝交诗。旧说苏公刺暴公，二人本是同僚，暴公进谗，苏公作此诗。全篇八章，反复问“彼何人斯”，问得越来越冷：先问“胡逝我梁，不入我门”，再问“我闻其声，不见其身”，最后说“为鬼为蜮，则不可得”——你连鬼蜮都不如。“伯氏吹埙，仲氏吹篪”两句最有名，埙篪相和本是兄弟和睦的比喻，用在这里，是把从前的亲密和现在的反目摆在一起给人看。