萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。
巷伯
全文共 181 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 萋、斐：文采相错貌。
2. 贝锦：织成贝纹的锦。
3. 谮（zèn）人：进谗言的人。
4. 哆（chǐ）：张口貌。侈：大。
5. 南箕：南天的箕星，形似簸箕，喻谗人张口。
6. 适：往，一说专主。
7. 缉缉：耳语貌。翩翩：往来貌。
8. 捷捷：巧言貌。幡幡：反复貌。
9. 女：通“汝”。迁：移，指祸移于己。
10. 好好：喜悦貌。草草：忧愁貌。矜（jīn）：怜悯。
11. 畀（bì）：给。
12. 有北：北方荒寒之地。有昊（hào）：上天。
13. 杨园：园名。猗（yǐ）：依傍。亩丘：高地。
14. 寺人：内侍。孟子：作者自称。
15. 敬：慎重。
译文
花纹交错，织成贝纹锦。那进谗的人，也太过分了！张着大口，成了南箕。那进谗的人，谁跟他谋划。耳语往来，想进谗言。谨慎你的话，说你不实。巧言反复，想进谗言。难道不接受你？祸就转到你身上。骄横的人得意，劳苦的人忧愁。苍天啊苍天，看那骄横的人，怜悯这劳苦的人。那进谗的人，谁跟他谋划？抓住那进谗的人，扔给豺虎。豺虎不吃，扔到北方。北方不收，扔给上天！杨园的路，依傍着亩丘。寺人孟子，作了这首诗。所有君子，恭敬地听。
赏析
《巷伯》是《诗经》里骂谗人骂得最狠的一篇。作者是寺人孟子，受了谗言之害，索性把话说明。“萋兮斐兮，成是贝锦”——谗人把假话织成花纹，像织锦一样好看。中段“骄人好好，劳人草草”六个字，把进谗者得意、受害者憔悴写透。末章最痛快：“取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！”四句一层层往外扔，连豺虎、荒地、上天都不要他，是《诗经》里少见的、不留余地的诅咒。后世“投畀豺虎”的成语，就出在这里。