有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
有狐
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 绥绥：独行求偶貌，一说安舒。
2. 梁：桥，一说鱼梁。
3. 之子：那个人。
4. 厉：水深处可涉之处，一说岸边。
5. 带：衣带。
6. 服：衣服。
译文
狐狸独行，在淇水桥上。心中忧愁，那人没有衣裳。狐狸独行，在淇水深涉处。心中忧愁，那人没有衣带。狐狸独行，在淇水岸边。心中忧愁，那人没有衣服。
赏析
《有狐》只有三章，章章只换一个字：梁、厉、侧，裳、带、服。写一个女子惦记着流离失所的男子，担心他没有衣穿。“有狐绥绥”以狐的独行起兴，狐尚求偶，人却孤苦，这一比很冷。三章由桥到水边，由裳到服，忧思一层层铺开，却始终不说破那个人是谁，含蓄得很。