骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。
尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。
此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。
民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。
老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。
雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。
雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
角弓
全文共 171 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 骍骍（xīng）：调和貌。角弓：角饰之弓。
2. 翩：反貌。弓弦放松则反。
3. 胥：相。远：疏远。
4. 然：这样。效：仿效。
5. 令：善。绰绰：宽裕貌。
6. 愈：病，一说胜。
7. 一方：一处。已：止。
8. 驹：小马。饇（yù）：饱。孔取：多取。
9. 猱（náo）：猴。涂：泥。附：附着。
10. 徽猷（huī yóu）：美道。属：跟随。
11. 瀌瀌（biāo）：雪盛貌。晛（xiàn）：日光。
12. 下遗：谦下施惠。娄：敛，一说屡。
13. 浮浮：雪盛貌。
14. 蛮、髦：南蛮与西夷。用：因此。
译文
调和的角弓，松弦就反。兄弟婚姻，不要疏远。你疏远了，百姓都这样。你所教的，百姓都仿效。这善兄弟，宽裕有余。不善兄弟，交相为病。百姓不良，在一处相怨。受爵不让，到自己就亡。老马反当小马，不顾其后。像吃饭要饱，像饮酒多取。不要教猴上树，像泥涂泥。君子有美道，小人跟随。雪下得盛，见日就消。不肯谦下施惠，居处屡屡骄纵。雪下得盛，见日就流。像蛮像髦，我因此忧。
赏析
《角弓》是《诗经》里劝兄弟亲睦的名篇。首句“骍骍角弓，翩其反矣”是个巧妙的比喻：弓弦一松，弓就反过去，兄弟之情一疏，也会反目。“尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣”四句，把上位者的影响说得很清楚：你疏远兄弟，百姓就跟着疏远。“老马反为驹”“毋教猱升木”两个比喻，一个是老而无用还逞强，一个是教坏，都尖刻。末两章用雪作比：“雨雪瀌瀌，见晛曰消”，雪见日就化，人的怨却化不了，最后一句“如蛮如髦，我是用忧”，把失望推到极点。