营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。
青蝇
全文共 59 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 营营：往来飞声。
2. 樊（fán）：篱笆。
3. 岂弟（kǎi tì）：和乐平易。
4. 罔极：没有准则。
5. 构：挑拨。
6. 二人：指作者与听谗者。
译文
营营地飞着那青蝇，落在篱笆上。和易的君子，不要听信谗人的话。营营地飞着那青蝇，落在棘树上。说谗言的人没个准，把四方的国都搅乱了。营营地飞着那青蝇，落在榛树上。说谗言的人没个准，连你我两人都给他构陷了。
赏析
《青蝇》只有十二句，是《诗经》里最短的刺谗诗之一。三章都以青蝇起兴，青蝇嗡嗡飞来，停在篱、棘、榛上，越停越近，越停越脏，喻谗言一步步进来。第一章只说“无信谗言”，是劝；第二章说“交乱四国”，是害；第三章说“构我二人”，一下子落到自己身上，最痛。十二个字里，“营营”两字最见功夫：蝇声不断，谗言也不断。