葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。
葛生
全文共 103 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 葛：葛藤。蒙：覆盖。楚：荆条。
2. 蔹（liǎn）：白蔹，蔓生野草。蔓：蔓延。
3. 予美：我的爱人。亡此：死于此，一说不在人间。
4. 谁与：与谁相伴。
5. 域：坟茔之地。
6. 角枕：兽角装饰的枕。粲：鲜明。
7. 锦衾：锦被。烂：灿烂。
8. 独旦：独自到天明。
9. 其居：指亡者的居处，即坟墓。
10. 其室：指墓室。
译文
葛藤覆盖荆条，蔹草蔓延野地。我的爱人死在这里，谁与他相伴？独自躺着？葛藤覆盖酸枣，蔹草蔓延坟地。我的爱人死在这里，谁与他相伴？独自安息？兽角枕鲜明，锦被灿烂。我的爱人死在这里，谁与他相伴？独自到天明？夏天的日，冬天的夜。百年之后，我归到他的居处。冬天的夜，夏天的日。百年之后，我归到他的墓室。
赏析
《葛生》是《诗经》里最著名的一篇悼亡诗。前两章以葛藤、蔹草起兴，写坟地的荒凉，“予美亡此，谁与？独处”“独息”两问，是把死者当作还活着来问。第三章忽然写“角枕粲兮，锦衾烂兮”——昔日的婚床之物还在，人却独眠到明，一暖一冷，最伤人。末两章“夏之日，冬之夜”“冬之夜，夏之日”，把昼夜颠倒过来写，日子长得没有尽头，只余一句“百岁之后，归于其居”。后世悼亡诗，多从这一篇学来。