驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。
奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。
游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。
驷驖
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 驷驖（tiě）：四匹黑马。孔阜：十分肥大。
2. 六辔（pèi）：六条缰绳。
3. 媚子：宠爱的人，指随从。
4. 狩：冬猎。
5. 奉：奉献。时辰牡：按时献上公兽。辰，时。
6. 左之：向左，指驱车左转追逐。
7. 舍拔：放箭。拔，箭末。
8. 北园：园名。
9. 闲：熟习。
10. 𬨎（yóu）车：轻车。鸾镳（biāo）：鸾铃装饰的马衔。
11. 猃（xiǎn）：长嘴猎犬。歇骄：短嘴猎犬。
译文
四匹黑马肥壮，六条缰绳在手。公的宠臣，跟公去打猎。按时献上公兽，公兽十分肥大。公说向左，放箭就射中。在北园游猎，四马已经熟练。轻车鸾铃，载着长嘴短嘴的猎犬。
赏析
《驷驖》是《秦风》里写田猎最精彩的一篇。第一章只写马与缰：“驷驖孔阜，六辔在手”，八字就把一场狩猎的架势立住了。第二章写射：“公曰左之，舍拔则获”，一句命令一句结果，干净利落。第三章写归：“𬨎车鸾镳，载猃歇骄”，猎犬都上了车，铃声一路。全篇不着一个“乐”字，秦人的尚武与整肃，全在这四十八个字里。