有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
有女同车
全文共 61 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 同车：同车而行，指迎亲。
2. 舜华：木槿花。
3. 翱翔：形容步态轻盈。
4. 琼琚（jū）：美玉。
5. 孟姜：姜姓长女。
6. 洵：确实。都：闲雅。
7. 将将（qiāng）：佩玉声。
8. 德音：好名声。
译文
有女与我同车，容颜如木槿花。步态轻盈如飞，佩玉琼琚。那美丽的孟姜，确实美好又闲雅。有女与我同行，容颜如木槿花。步态轻盈如飞，佩玉锵锵。那美丽的孟姜，美好的名声不忘。
赏析
《有女同车》写迎亲，是《诗经》里最明丽的一篇婚诗。全篇只写一个人：颜如舜华、佩玉琼琚、将翱将翔。“将翱将翔”四字最妙，不写容貌，只写走路的姿态，人就从纸上飘起来了。末句“洵美且都”“德音不忘”，前一句赞貌，后一句赞德，是《诗经》赞人的标准写法：貌美而德不失。