山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且。
山有乔松，隰有游龙，不见子充，乃见狡童。
山有扶苏
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 扶苏：枝叶茂盛的树。
2. 隰（xí）：低湿地。荷华：荷花。
3. 子都：古代美男子。
4. 狂且（jū）：狂妄的人。
5. 乔松：高松。游龙：红蓼。
6. 子充：美男子。
7. 狡童：狡猾的少年。
译文
山上生着扶苏那样的大树，洼地里有荷花开放。我没有见着子都那样美的人，倒见着一个狂家伙。山上生着高高的大松，洼地里开着游龙的花。我没有见着子充那样美的人，倒见着一个狡猾的小子呢。
赏析
《山有扶苏》是一篇俏皮的戏谑诗。以山隰草木起兴，一高一低，各有其美，接着说：本指望见到子都那样的美男子，偏偏来了个狂徒。上下对比，落差就是笑点。旧说讽刺郑昭公，但读来更像恋人间的打趣——嘴上骂“狡童”，心里其实是欢喜的。这种“反语”情诗，在《诗经》里别具一格。