裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
裳裳者华
全文共 128 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 裳裳：光明盛貌，一说堂堂。
2. 湑（xǔ）：茂盛貌。
3. 觏（gòu）：遇见。之子：这个人。
4. 写：通“泻”，舒畅。誉处：安乐。
5. 芸：黄盛貌。
6. 章：文采，指礼法。庆：福。
7. 骆：黑鬃白马。
8. 辔（pèi）：缰绳。沃若：柔润貌。
9. 左之、右之：指左右辅佐。宜：安。有：保有。
10. 似：通“嗣”，继承。
译文
光明的花，叶茂盛。我遇见这个人，我心里舒畅。我心里舒畅，因此有安乐。光明的花，黄得盛。我遇见这个人，他有文采。他有文采，因此有福。光明的花，有黄有白。我遇见这个人，驾着四骆。驾着四骆，六条缰绳柔润。向左向左，君子安之。向右向右，君子保有。正因为保有，所以能继承。
赏析
《裳裳者华》是一首赞颂诗，赞的是一位有文采、有德行的君子。前三章都以花起兴：叶茂、花黄、或黄或白，一层层开出颜色；“我觏之子”三次，一次比一次近。三章的句式有一个特点：前两句之后，把上一句再说一遍，再接新句，像回环，也像层层加码。末章忽然改用“左之左之”“右之右之”，写他在朝堂上左右逢源，“维其有之，是以似之”，一句收住：正因为自己保有德行，所以能继承祖业。全篇无一字说德，德却在每一句里。