噫嘻成王，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。
噫嘻
全文共 40 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 噫嘻：叹词。
2. 昭假：昭告。
3. 率：率领。
4. 骏：疾。发：发土。私：私田。
5. 终：尽。
6. 十千：万夫。耦：二人并耕。
译文
唉，成王，既昭告你。率领这农夫，播那百谷。快发你的私田，尽这三十里。都服你的耕，万夫并耕。
赏析
《噫嘻》是《周颂》里写春耕籍田的诗，全篇八句，是《诗经》里写集体耕作最具体的一篇。开头“噫嘻成王，既昭告尔”，一声叹，成王向农官昭告。接着“率时农夫，播厥百谷”，率领农夫，播下百谷。“骏发尔私，终三十里”，快快翻你的田，整整三十里；“亦服尔耕，十千维耦”，万人并耕，两句把井田制下的大场面写活了。全诗八句，句句是农事，没有一个虚字。