交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。
之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
桑扈
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 交交：往来貌，一说小貌。桑扈：桑扈鸟。
2. 莺：鸟羽有文采貌。
3. 乐胥：快乐。胥，语助词。祜（hù）：福。
4. 领：颈。屏：屏障。
5. 翰：干，支柱。
6. 百辟：诸侯。宪：法。
7. 戢（jí）：收敛。难（nuó）：通“傩”，行有节度。
8. 那（nuó）：多。
9. 兕觥（sì gōng）：犀角酒杯。觩（qiú）：弯曲貌。思柔：柔和。
10. 彼交匪敖：交往而不傲慢。敖，通“傲”。求：来。
译文
往来的桑扈，羽有文采。君子快乐，受天之福。往来的桑扈，颈有文采。君子快乐，是万邦的屏障。是屏障是支柱，诸侯以他为法。能收敛能守礼，受福很多。犀角杯弯弯，美酒柔和。交往不傲慢，万福都来。
赏析
《桑扈》是一首颂德诗，也有说刺诗，但字面全是赞美。前两章以桑扈鸟起兴：羽有文采、颈有文采，喻君子有文德。第三章“之屏之翰，百辟为宪”，把这位君子推为诸侯的屏障与法则。末章“兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求”，一杯酒，一句不傲慢，把全篇的德收到一个最简单的字上。全篇四章，章章四句，是《小雅》里最规整的句式。