鸳鸯于飞，毕之罗之。君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。
鸳鸯
全文共 82 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鸳鸯：水鸟，雌雄不离。
2. 毕：长柄网。罗：网。
3. 宜：安。
4. 梁：鱼梁。
5. 戢（jí）：收敛。遐福：远福。
6. 厩（jiù）：马棚。
7. 摧（cuò）：铡草。秣（mò）：喂马。
8. 艾：养。绥（suí）：安。
译文
鸳鸯飞着的时候，用网去捕它。君子万年，福禄都该归他。鸳鸯在石梁上，把左翼收在嘴里。君子万年，该有的福都远远来了。马儿拴在厩里，喂着草料又喂着粮。君子万年，福禄来养他。马儿在厩里，先喂了粮又喂草。君子万年，福禄来得安稳。
赏析
《鸳鸯》是一首贺婚诗，也有说颂祷之诗。全篇四章，前两章写鸳鸯：一双水鸟，飞则同飞，止则并止，“戢其左翼”四个字，把相依的姿态写得很细。后两章写马：乘马在厩，铡草喂料，“摧之秣之”与“秣之摧之”两句话颠倒过来，看似重复，实是反复叮咛。四章末句都用福禄收：宜之、艾之、绥之，一层层送到安稳处。全篇无一婚字，全是祝福，正是《诗经》贺诗的本色。