园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。
彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思！
园有桃
全文共 124 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 肴：吃，一说菜肴。
2. 歌、谣：合乐为歌，徒歌为谣。
3. 士：作者自称。骄：骄傲。
4. 是：对。何其：为什么。
5. 盖：何不。
6. 棘：酸枣树。
7. 行国：在国中行走。
8. 罔极：无常。
译文
园里有桃，果实可吃。心中忧愁，我唱歌谣。不了解我的，说我骄狂。那人是对的吗，你说为什么？心中忧愁，谁知我心？谁知我心，何不不去想！园里有酸枣，果实可吃。心中忧愁，姑且在国中走走。不了解我的，说我无常。那人是对的吗，你说为什么？心中忧愁，谁知我心？谁知我心，何不不去想！
赏析
《园有桃》是一篇无人理解的忧愤之诗。以园中桃、棘起兴，果实可食，人却无用，一起笔就是自伤。“我歌且谣”是排遣，“谓我士也骄”是被误解，两句一转，孤独就出来了。“彼人是哉，子曰何其”是反问：他们做得对吗？你说呢？末句“其谁知之，盖亦勿思”，问到最后，只好不想，收得极苦。