籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
竹竿
全文共 84 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 籊籊（tì）：长而细貌。
2. 致：到达。
3. 泉源：卫国水名。
4. 行：出嫁。
5. 瑳（cuō）：玉色洁白，此形容笑时露齿。
6. 傩（nuó）：行步有节度。
7. 滺滺（yōu）：水流貌。
8. 桧（guì）：桧木。楫：桨。
9. 写：通“泻”，宣泄。
译文
细长的竹竿，在淇水钓鱼。难道不思念你？路远到不了。泉源在左，淇水在右。女子出嫁，远离兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑露齿洁白，佩玉行步有节。淇水悠悠，桧桨松舟。驾起船出游，以宣泄我的忧愁。
赏析
《竹竿》写卫国女子远嫁思归。首章“籊籊竹竿，以钓于淇”是回忆，钓鱼的闲适只在从前。中间两章“泉源在左，淇水在右”反复，把故乡的山水在心上摆了两遍。三章忽然插入“巧笑之瑳，佩玉之傩”，是少女时的模样，越想越远。末章“桧楫松舟”驾船出游，与《泉水》的“驾言出游，以写我忧”同一副心事，都是回不去的人在想家。