全文共 305 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 氓（méng）：民，指男子。蚩蚩（chī）：敦厚貌，一说笑嘻嘻。
2. 布：布币。贸：交换。
3. 即：就。谋：商量婚事。
4. 顿丘：地名。
5. 愆（qiān）期：误期。
6. 将（qiāng）：请。
7. 垝垣（guǐ yuán）：破墙。
8. 复关：地名，一说男子所居。
9. 涟涟：泪流貌。
10. 卜、筮：占卜。
11. 体：卦象。咎言：不吉的话。
12. 贿：财物，指嫁妆。
13. 沃若：润泽貌。
14. 于嗟：叹词。鸠：斑鸠。桑葚：桑果，传说鸠食过多则醉。
15. 耽：沉溺。
16. 说：通“脱”，解脱。
17. 陨：落。
18. 徂（cú）：往，指出嫁。
19. 三岁：多年。食贫：过穷日子。
20. 汤汤（shāng）：水盛貌。
21. 渐（jiān）：浸湿。帷裳：车围。
22. 爽：差错。
23. 罔极：无常。
24. 靡室劳矣：没有一样家务不操劳。
25. 靡有朝矣：没有一天不是这样。
26. 咥（xì）：笑。
27. 隰（xí）：低湿地。泮（pàn）：边际。
28. 总角：儿童发式，指少年时。宴：安乐。
29. 晏晏：和悦貌。
30. 旦旦：诚恳貌。
31. 反：违反。
男子敦厚，抱着布来换丝。不是来换丝，是来和我商量婚事。送你过淇水，直到顿丘。不是我误期，是你没有好媒人。请你不要生气，秋天为婚期。登上破墙，望着复关。看不见复关，泪流不断。看见复关，又笑又说。你占卜，卦象没有不吉的话。把你的车赶来，把我的嫁妆搬走。桑叶未落，润泽茂盛。唉，斑鸠！不要吃桑葚。唉，女子！不要和男子沉溺。男子沉溺，还能脱身；女子沉溺，就脱不了身。桑叶落了，枯黄飘落。自从嫁你，多年过穷日子。淇水滔滔，浸湿车围。女子没有差错，男子却变了心。男子无常，三心二意。多年为妇，没有一样家务不操劳。早起晚睡，没有一天不是这样。日子过顺了，就对我粗暴。兄弟不知，还笑我。静下来想想，只能自己伤心。原想与你偕老，到老反使我怨。淇水有岸，洼地有边。少年时的欢乐，说说笑笑，信誓旦旦，不想你违反。违反了也不想，算了吧！
《氓》是《诗经》中最长也最完整的弃妇诗，等于一篇自传。全篇按时间推进：初恋的甜蜜、等待的焦灼、婚后的操劳、被弃的清醒。最见功力的是两处比喻：用桑叶由“沃若”到“黄而陨”写容颜与爱情的衰败；用“于嗟鸠兮，无食桑葚”劝诫女子不要沉溺，因为“士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也”，这两句说透了两千年的世情。末章“淇则有岸，隰则有泮”反衬自己的苦无边际，收在“亦已焉哉”，是最决绝的放手。