全文共 246 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 浮浮：水流貌。滔滔：众貌。求：讨。铺：病。
2. 汤汤（shāng）：水大貌。洸洸（guāng）：武貌。庶：几乎。
3. 浒：水边。召虎：召穆公。辟：开。疚：病。棘：急。极：则。理：治。
4. 旬：巡。宣：布。翰：干。似：继。肇敏：敏疾。戎公：大事。
5. 厘：赐。圭瓒：玉勺。秬鬯（jù chàng）：香酒。卣（yǒu）：酒器。文人：先人。稽首：叩头。
6. 对扬：答扬。休：美。考：成。矢：陈。洽：合。
江汉的水浮浮地流，武夫滔滔而来。不是为了安逸，不是为了游乐，是为讨那淮夷。我们的车既出来，我们的旟既竖起。不是为了安逸不是为舒散，是为平那淮夷。江汉水势浩大，武夫气概威武。经营着四方，成功告于王。四方已经平了，王国也就定了。当时没有争竞，王的心才安宁。在江汉的边上，王命令召虎：去开辟四方，把我的疆土治好。不要害了百姓，也不要这样急，要往王国来取法则。于是定疆于是治理，一直到了南海。王命召虎：去巡视去宣示。从前文武受命，召公是王的翰。不要说我是小子，你要继续召公的事。你起手便把戎事成得敏，因此赐你福。赐你圭瓒，赐你秬鬯一卣。告于文人之祖，赐你山土田。在周受命，用的是你召祖的命。虎拜下头来：天子万年！虎拜稽首，报答王的美。作了召公的钟：天子万寿！明明的那天子，好名声不已，把他的文德施下去，和合这四国。
《江汉》是《大雅》里写平定淮夷的一篇，旧说是召穆公伐淮夷后受赏之作。全篇六章，前两章以江水起兴：“江汉浮浮，武夫滔滔”，水势浩大，军容也浩大；“江汉汤汤，武夫洸洸”，一换字，气势又进一层。“匪安匪游”“匪安匪舒”，连说四个不，把军纪写得严整。第三章王命召虎开辟疆土，“于疆于理，至于南海”，一句收到南海，气魄极大。末两章写赐圭瓒、秬鬯、山川土田，召虎拜稽首，祝天子万年，是西周册赏礼的实录。